Dehors
deux lignes de bâtiments d'officiers carrés compacts continuent
invitant une lumière blanche flagrante dans une chambre vide
étant filtrée par les feuilles rugueuses des fleurs d’une terre fertile
caressant un corps allongé sur une vaste terrain de jeux

un meuble
duquel une flèche de pensée avait été envoyée
revenant maintenant pour vivre en ce corps
changeant la couleur et la forme de mes oreilles mes yeux mes cheveux

réservoir d'eau sec avec ses flux et reflux quotidiens
les jours sont en train d’être comptés grâce à un agenda
une figure parentale muette
te fait attendre impatiemment pour le nouvel arrivant


Grandir
petite maison en bois avec deux fauteuils poussiéreux et un sofa confortable
plusieurs tiroirs ou j’avais caché une petite boite de chewing gum avec la panthère rose
respirer a la même qualité explosive que son goût
derrière une fenêtre carrée de tournesols accueillants

murs solides en train d’être remplis par une lumière blanche de ta télé diamantée
transparence de l’eau qui contraste avec une table des jambes rouges
trois deux un pas vers l’odeur noire ovoïde et lisse
dans le rythme du déboutonnage d’une chemise en lin blanc

les lettres de famille décrivent les trois corps qui vivent les metres carrés
avalées par une masse verte de la terre réconfortante
alphabétisées dans la bouche d’une femme
puis inversées


Branches supérieures
une route plate dangereuse droite et taciturne
qui porte le poids de mouvements mécaniques
définie par une ligne d’étouffantes et grises maisons maquettes en masse
chacune cachant l'histoire de ses habitants invisibles

la ville accueillant les nouveaux arrivés
chaque petite chambre contenant la respiration de l’autre
les murs sentent la pression de l’air chaud
ainsi que des animaux

est-ce août
descendant graduellement étage par étage
la ligne d’horizon est effacée par une pensée tangible nourrie depuis des décennies
ses propres bras allongés sur le lit


© Marta Skoczeń 2020
Traduction de l'anglais de Constance Tinople